「六四」屠殺死難者遇難地點/傷亡數字 Locations of Deaths in the June 4 Massacre / June 4 Massacre Casualties | 數字看八九民運 Key Figures of the 1989 Democracy Movement - 八九民運與香港 89 Democracy Movement and Hong Kong

🠯 目錄 Contents 🠯

「六四」屠殺死難者遇難地點 Locations of Deaths in the June 4 Massacre

按圖放大 click to enlarge

「六四」屠殺傷亡數字 June 4 Massacre Casualties

袁木 Yuan Mu
國務院發言人 State Council Spokesperson
1989年6月6日記者招待會 Press conference on 6 June 1989
死亡人數 No. of deaths：300人 Persons；受傷人數 No. of injuries：2,000人 Persons

中國紅十字會 Red Cross Society of China
1989年公佈死亡人數 No. of deaths announced in 1989：2,600-3,000人 Persons

天安門母親 Tiananmen Mothers
截至2021年4月，確認死難者名單人數 No. of fatalities confirmed as of April 2021：202人 Persons

英國國家檔案館解密檔案 The National Archives (U.K.) Declassified Files
估計平民死亡人數 Estimated civilian fatalities：至少 at least 10,000 人 Persons

加拿大外交部解密信函 Canadian Foreign Affairs Ministry Declassified Files
估計死亡人數 Estimated casualties：1,000-3,000人 Persons

美國白宮解密檔案 U.S. White House Declassified Files
死傷民眾 No. of casualties 40,000人 Persons；被殺人數 No. of people killed 10,454人 Persons

紀思道 Nicholas Kristof
《紐約時報》記者 Journalist of New York Times
1989年6月21日由醫院情況估算死亡人數 Estimated casualties from the hospital records as of 21 June 1989：400-800人 Persons

數字看八九民運 Key Figures of the 1989 Democracy Movement

 

51天 Days
從1989年4月15日胡耀邦逝世至6月4日屠殺，八九民運持續了51天。
From the death of Hu Yaobang on 15 April 1989 to the massacre on 4 June, the 1989 democracy movement lasted 51 days.

200,000人 Persons
1989年，天安門廣場曾經至少20萬學生聚集，過百萬北京不同階層市民、體制內外人士聲援和參與。
In 1989, at least 200,000 students gathered in Tiananmen Square, and over a million Beijing citizens from different walks of life, as well as people inside and outside the system supported and participated in the movement.

4,000人 Persons
國際特赦組織在1989年8月的報告中，引述中國官方報導指，自6月初以來全國至少4,000人被捕，並相信實際數字應更高。不少人更被處以10年以上重刑，甚至被處決。
Amnesty International’s August 1989 report cited official Chinese reports that at least 4,000 people had been arrested across the country since the beginning of June. Amnesty believed the actual number was higher. Many people were sentenced to more than 10 years in prison; some were even executed.

1,500,000人 Persons
1989年「全球華人民主大遊行」，香港150萬人上街。這個歷史紀錄直到30年後、2019年「反修例運動」才被打破。
As part of the Global Chinese Democracy March in 1989, 1.5 million people took to the streets in Hong Kong. This record turnout remained unbroken until 30 years later in the anti-extradition movement of 2019.

62名難屬 Members
「天安門母親」群體堅毅不屈尋找真相。至2021年4月，已有62名難屬未見公義，帶著悲痛和遺憾離世。目前，她們已紀錄了202名遇難者資料。
As of April 2021, 62 members of Tiananmen Mothers, the organisation of family members of June 4 victims, have passed away while still seeking justice. At present, Tiananmen Mothers have documented 202 victims of the June 4 massacre.

5.35
「六四」在國內至今仍是禁忌，「6月4日」是不能公開和自由談論、悼念的痛，民眾只能用暗語，譬如「5月35日」、「8的平方日」代替。
June 4 is still a taboo in China. It is a pain that cannot be discussed or mourned openly or freely. People can only use code words, such as “May 35” and “the day of square of 8” instead.


目錄 Contents

↑ 回上TOP ↑

訂閱： 文章 (Atom)