「六四紀念館」閉館通告（2021年6月2日新聞稿）
Press Release 2 June 2021:‘June 4th Museum’ Closing Notice
昨日(6月1日)下午食環署人員到「六四紀念館」調查，指支聯會未領有公眾娛樂場所牌照，涉嫌違反《公眾娛樂場所條例》。
「六四紀念館」管理委員會經商議後認為對事件需要進一步諮詢法律意見，及為保障工作人員及參觀者的安全，議決暫時關閉紀念館，直至另行通告為止。
「六四紀念館」剛於5月30日下午2時重新開放。在開館三天，有逾550人參觀，支聯會感謝香港市民的支持和毋忘「六四」。
面對當前困難的政治形勢，支聯會仍深信香港人毋忘「六四」的情懷是不會消失的；亦寄語香港人以智慧和靈活、堅毅的精神，在合法、安全、和平、理性的情況下，用自己的方式，在合適的時間和地點悼念「六四」，讓真相不被消失！
*** *** ***
戶口及支票抬頭名稱：香港市民支援愛國民主運動聯合會
恒生銀行捐款號碼：368-286498-001（港幣）；395-410673-883（外幣及人民幣）
轉數快 FPS：1882711（港幣）；2449569（外幣及人民幣）
郵寄劃線支票地址：九龍旺角旺角道11-13號藝旺商業大廈10字樓
Press Release 2 June 2021
‘June 4th Museum’ Closing Notice
Yesterday (1 June), Food and Environmental Hygiene Department officers inspected the ‘June 4th Museum’ and alleged that the Alliance did not have a valid Places of Public Entertainment Licence and was suspected to have violated the ‘Places of Public Entertainment Ordinance’.
The management committee of the ‘June 4th Museum’ decided after deliberation that further legal advice is needed on the incident, and in order to protect the safety of staff and visitors, the Museum is temporarily closed until further notice.
The ‘June 4th Museum’ just reopened at 2 pm on 30 May. During the three days it had opened, more than 550 people visited. The Alliance thanks the people of Hong Kong for their support and not forgetting ‘June 4th’.
In the face of the current difficult political situation, the Alliance still believes that Hong Kong people’s feelings of not forgetting ‘June 4th’ will not disappear. We also ask Hong Kong people to mourn ‘June 4th’ with wisdom, flexibility and perseverance, under legal, safe, peaceful and rational circumstances, in their own way, at the right time and place. Let the truth prevail!
*** *** ***
Donate to‘June 4th Museum’:
Account name (cheque payable to): Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China
Hang Seng Bank donation account number:
368-286498-001 (HKD); 395-410673-883 (foreign currency & RMB)
FPS: 1882711 (HKD); 2449569 (foreign currency & RMB)
Address for mailing crossed cheque: 10/F Ngai Wong Commercial Building, 11-13 Mong Kok Road, Mong Kok, Kowloon
